摩天楼オペラ french forum

Forum du groupe Matenrou Opera.
 
AccueilAccueil  PortailPortail  RechercherRechercher  GalerieGalerie  FAQFAQ  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 First suggestion

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: First suggestion   Jeu 29 Oct - 0:25

Bon, je sais que le fo sur Matenrou opera est normalement français, mais étant donné que nous avons une anglophone avec nous, ça me semblerait équitable d'adapter le forum aussi pour elle

Je propose déjà de changer quelques titres, de les mettre en anglais.
Ex: Vidéograhie => Videography

Et aussi quand on il y a des nouvelles intéressantes (comme ce qu'a trouvé Jaaku récement) de les traduire et en français et en anglais, histoire qu'elle participe aussi avec nous.

Voilà, si vous avez d'autres propositions, allez-y


Dernière édition par Akemi le Jeu 29 Oct - 1:14, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Bou
~Haunted Jealousy ♥~
avatar

Nombre de messages : 1512
Age : 20
Localisation : Derrière toi...
Date d'inscription : 30/08/2009

MessageSujet: Re: First suggestion   Jeu 29 Oct - 0:41

Moi je suis totalement d'accord avec toi Akemi, on pourrait meme faire en sorte que le forum soit polyglotte. Enfin c'est juste un proposition, après je laisse prendre la décision aux modérateurs et à l'administrateur.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jaaku
[Boukyaku celluloid]
avatar

Nombre de messages : 1393
Age : 29
Date d'inscription : 01/11/2008

MessageSujet: Re: First suggestion   Jeu 29 Oct - 10:48

Je trouve que c'est une idée intéressante, cependant c'est un forum français, dans le principe et dans le titre. Non, ce qui me gêne c'est que tout le monde ne parle pas anglais, et dès que quelqu'un va poster une nouvelle en français, qui va se coller le travail de traduction ? Les modos et les admins.
Après, ça vaut le coup d'y réfléchir, voir si on peut organiser quelque chose de convenable.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Bou
~Haunted Jealousy ♥~
avatar

Nombre de messages : 1512
Age : 20
Localisation : Derrière toi...
Date d'inscription : 30/08/2009

MessageSujet: Re: First suggestion   Jeu 29 Oct - 12:31

On a plus qu'a changer le titre en "Matenrou Opera polyglotte" Enfin faire un titre plus interessant que celui la, mais c'est pour donner un exemple. Bien sur, si vous voulez faire ca, faut que tous les memebres du forum s'y mettent sinon ca ne serrt strictement a rien.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Datura0723
Aube-SESSION-
avatar

Nombre de messages : 2647
Age : 22
Localisation : Dreux
Date d'inscription : 31/10/2008

MessageSujet: Re: First suggestion   Jeu 29 Oct - 13:03

Ca aurait pu être une idée, mais je pense faire ça si, au cas où, il y a beaucoup plus d'étrangers ne causant pas français ici.
Je suis moi-même sur un forum où je ne connais pas la langue, sur Matenrou Opera (...italien... mini goth doit s'en souvenir v.v) et j'ai fini par m'habituer. Il faudrait d'abord qu'elle s'habitue un peu non ? Parce qu'en réalité, elle n'est pas là depuis si longtemps.
Pour finir, le fait de changer "Videographie" en "Videography" est un peu inutile. Je pense qu'elle reconnait le mot, quand même. (Comme "Discographie" en "Discography" quoi, les mots se ressemblent tellement.)
Et pour le titre: J'veux garder "Français" car il faut pas oublier que la plupart des personnes du forum sont françaises. (ce qui est tout à fait normal vu que ce forum est normalement français dans sa totalité.)

_________________
"Il disait qu'à la vérité, je n'en avais point, d'âme, et que rien d'humain, et pas un des principes moraux qui garde le coeur des hommes ne m'était accessible."
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ruriiro-matenro.1fr1.net
Invité
Invité



MessageSujet: Re: First suggestion   Ven 30 Oct - 0:06

Bien, d'accord

Bon, on laisse en suspens alors

Mais merci d'y avoir réfléchit, c'est sympa ^^
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: First suggestion   

Revenir en haut Aller en bas
 
First suggestion
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Suggestion resto...bar à QC....
» Suggestion de produit
» Suggestion pour un bon reverb ?
» Musiques... sataniques...
» Groupe du jour

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
摩天楼オペラ french forum :: Point de départ. :: Le forum :: Questions / suggestions-
Sauter vers: